I had submitted a ticket a while back to ask if the old map could be removed and after several messages back and forth from several different GMs I finally received a clear answer:
"Upon reviewing your situation, our records indicate that you will need the original map creator to remove or change the map. So you will be able to update and make the changes that you wish. Thank you for your inquiry and we apologize for any frustration this may cause."